Thursday, November 3, 2016

Tip: How To Translate the ENTIRE Webpage

After locating the church in Bellin, Germany, where my Peters family attended in the late 1850s, my dad found a website that appeared to have a dozen photos of this church. However, the writing was in German.

I often copy and paste entire paragraphs into Google Translate which, although it isn't an accurate translation, helps get me started. But, I've been reading "Trace Your German Roots Online" by James M. Beidler, and he had a tip about translating an entire webpage at one time!


It's really quite simple. Paste the URL for the website you are wanting translated directly into Google. After the website's URL will be the words "translate this page." Click on that and your entire page will be translated!

Kirche Bellin - the Bellin Church - from the German Wikipedia site
This particular site was wonderful! Not only were there lots of photos of my ancestor's 13th century church, there were also wonderful descriptions. The blog is written by a man who was traveling and stopped to take photos of this church in 2012. The priest showed him around and he shared his photos and stories. Although I've asked for permission to share photos from the "Kirche Bellin" website, I haven't heard back from him yet. But, I did find some photos on the Germany Wikipedia site.

A wall painting or mural at Kirche Bellin - the Bellin Church - from the German Wikipedia site

Above is a restored painting from the Middle Ages. If you enjoy art, enlarge this and take some time to study it. It is amazing! Though I don't know if I'd enjoy having this particular painting on the walls of my church!

My favorite story from the translation of the tourist was about the "plague window." The accompanying photo just showed a window that had been sealed. But, the author explained that, during the plague, people who were afflicted with the plague came to this window to "follow the worship" service. What an incredible story and piece of history!

2 comments:

  1. Replies
    1. It is beautiful, isn't it? I hope to be able to visit it someday. And, I'm glad you enjoyed the tip. I was excited to have found it in the book!

      Delete

My "Ancestral Rebellious Streak"

The Church of England is the official church of England. Protestant churches which do not conform to the Church of England doctrines are cal...