Showing posts with label surname - Borgward. Show all posts
Showing posts with label surname - Borgward. Show all posts

Saturday, March 4, 2017

What's the Most Unusual Name on Your Family Tree?

The only Hedwig my American ears have ever heard of was Harry Potter's owl. I thought the owl was a male. Imagine my surprise when I discovered my 4th great grandmother's name was Hedwig!

Snowy Owl photo by Michael Gäbler, CC BY-SA 3.0, https://
commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=22773653
I did research the name online and discovered it is a feminine name. And, Harry Potter's owl was a female, though she was played by a male in the show. Evidently, Snowy Owl males are smaller and whiter and they decided they liked the look better.

My American ears have trouble with Hedwig's surname, too: Borgward. And, when I put her name together—Hedwig Borgward—it has to be the most unusual name on my tree. Although, again, I'm sure it is because my American upbringing!

On November 14th, 1814 in Behren u Lübchin, Mecklenburg in present day Germany, Hedwig Borgward, who was 29 years old, married Jacob Eckhard Peters, who was 28. They had at least three children including Joachim Carl Otto Peters, my 3rd great grandfather, who was born on June 27th, 1815.

Monday, November 21, 2016

How I Traced My Immigrant Family to Germany


In October, I started telling the story of one of my immigrant families: the Peters. My purpose was to find additional details about this family and their immigration, but I ended up tracing them back to Germany! I also broke through a "brick wall" and found their parents, too! This post is a summary of that discovery with links to the posts I shared as I traced this immigrant family.

Custom Map Created by My Dad
At some point, I heard a lecture or podcast about finding your ancestor's ship arrival in a New York newspaper. And, that is where this journey started. I found a short blurb in The New York Times announcing the arrival of my ancestors' ship. The account listed several places their ship had passed, so I learned more about their passage by locating those places. My dad created a custom map showing those locations, and I learned more about their passage on the Steamship Bavaria.

My great aunt, who got me started in genealogy in 1998, had found a copy of the New York passenger list for our Peters family. But, in the past few years, I found their Hamburg Passenger list on Ancestry.com. As I discussed and compared these two lists I had my breakthrough: I realized that one of the children had listed the village of Bellin as his last residence!

My great aunt had always said the Peters family had come from Güstrow. By using Meyers Gazetteer online, I realized that the small village of Bellin was located near Güstrow. Thinking this was likely the village my family had come from, I ordered an FHL microfilm of church records for Bellin and waited.

Evangelisch Kirche [Evangelical Church] Bellin, Kirchenbuch [Church Book], 1650-1873, page 154, item 10, taufen [baptism] of Friedchen Elise Johanna Peters; FamilySearch mircofilm #68993.
[Page 1 of 2. Lists item number, birth date, baptism date, father's name and occupation, and mother's name.]
Evangelisch Kirche [Evangelical Church] Bellin, Kirchenbuch [Church Book], 1650-1873, page 155, item 10, taufen [baptism] of Friedchen Elise Johanna Peters; FamilySearch mircofilm #68993.
[Page 2 of 2. Lists child's name, 3 baptismal sponsors, and unknown.]
When the microfilm came in, I eagerly scrolled through it for baptism records of the six children. Though the first five children were not listed, I found the sixth child! And, with that record, I had found my Peters family in Germany! Finding the confirmation of the two oldest children on that same film gave me the clue I needed to find the family before they had moved to Bellin.

Ancestry.com, Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1519-1969 (Lehi: Ancestry.com Operations, Inc., 2016), online database,marriage record of Joachim Carl Otto Peters and Henriette Maria Magdalena Bünger, 21, July 1843, Dobbertin, Mecklenburg, page 12, item 49. [Columns include month and day; banns; groom's name, occupation, and town; bride's name and town; groom's father's name, occupation, and town; bride's name, occupation, and town; whether either previously married; and priest's name.]
Back at home, I discovered the German Lutheran church records were online at Ancestry.com! Using those records, I found the marriage record of my Peters immigrant couple, Joachim and Henriette Bünger Peters, which listed their hometowns and their father's names. The "brick wall" was falling down!

Using Joachim's father's occupation from the marriage record, I was able to find Joachim, two of his siblings, and his parents, Jacob and Hedwig, in the 1819 census. The record also listed Hedwig's maiden name: Borgward.

Ancestry.com, Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1519-1969 (Lehi: Ancestry.com Operations, Inc., 2016), online database, baptism record of Hedwig Margaretha Johanna Borgward, 25 September 1785, Lübchin, Behren , page 90.
I didn't blog about it, but I was also able to find Hedwig's parents and siblings using baptism records contained in the German Lutheran records on Ancestry. Her parents were Eckhard Joachim Borgward and Anna Margaretha Ahrends.

Ancestry.com, Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1519-1969 (Lehi: Ancestry.com Operations, Inc., 2016), online database, baptism record of Henriette Maria Magdalena Bürger, 09 July 1817, Dobbertin. [Columns list day of birth; day of baptism; father's name, occupation, and town; mother's name and town (of birth?); child's name; sponsors; and unknown.]
I had more trouble finding Henriette Bünger's parents. The key to my success? MyHeritage. Another member at MyHeritage had Henriette Bünger listed on their tree along with her parents and siblings. Using one of her siblings, I was able to find a baptismal record in the correct church and then scroll through the records until I found Henriette's baptism. I hadn't been able to find the family because the surname had been transcribed incorrectly.

What surprised me the most about this family was how much they moved around. When I found my Kaechle family's origins in Germany a few years ago, I discovered church records in the same church going back to the late 1500's! But, the Peters family moved every few years. Without the Lutheran church records available on Ancestry, I would not have been able to discover so much so quickly. It was an amazing experience!

There are still more records that need to be found. And, there are still some records I've found that need transcribed, translated, and/or analyzed. But, I am excited at what I was able to uncover about my family and their history. And, I hope my family members enjoyed these discoveries, too, and that others might have discovered something they can use in uncovering their own family history.

Are we related? I'd love to talk! Please leave a comment or email me at drleeds@sbcglobal.net

Tuesday, November 1, 2016

Tip: Use Occupations to Help Locate Census Records

In the U.S., most of my ancestors were farmers. But, my newly found German ancestors had a variety of occupations. As I tried to locate the birth family of my 3rd great grandfather, Joachim Peters, using his father's occupation as a "keyword" helped me find the correct family.

Mecklenburg-Schwerin, where the Peters family lived, did not take many censuses. In fact, the only ones I'm aware of are for the years 1704, 1751, 1819, 1867, 1890, and 1900. Since the family emigrated in 1859 and Joachim was born about 1815, the only useful census would be 1819. However, the 1867 census might be useful for finding other family members.

To search the 1819 census, I went to Ancestry.com and went to "search" and then "card catalog." For "title" I used the words "1819" and "census." There were only two results, and one of those records was the Mecklenburg-Schwerin 1819 census.

From the couple's 1843 marriage record, I know that Joachim's father was named Jacob or Jakob. Since Joachim was born about 1815, I approximated Jacob's birth year as 1790..

In the search fields, I typed "Jacob" and "Peters" marking the surname as "exact & similar." I added a birth year of 1790 and clicked search. This search resulted in 566 results.

At this point is when I remembered Jacob was a cheese dairy owner which is "holländer" in German. So, I edited my search and added "holländer" to the keyword field and marked it "exact." Now, I had only 4 results. Of those, one of them had a son, Joachim, who was born in 1815 and was living in the correct area. Perfect!


Mecklenburg-Schwerin, Germany, Census, 1819 (Provo, Utah: Ancestry.com Operations, Inc., 2007), Groß Bützin Township, Ritteramt Güstrow District, page 34, line 86, Jacob Peters household, digital image, Ancestry.com (http://www.ancestry.com : accessed 30 October 2016). 
Mecklenburg-Schwerin, Germany, Census, 1819 (Provo, Utah: Ancestry.com Operations, Inc., 2007), Groß Bützin Township, Ritteramt Güstrow District, page 35, line 90, Carolina Peters of the Jacob Peters household, digital image, Ancestry.com (http://www.ancestry.com: accessed 30 October 2016). 


I still need some of the words translated, but I was able to discover Joachim's mother's name, Hedwig Borgward, and two of his younger sister's names, Anna and Carolina, from this record. It also gives the year and place of birth for each member of the family. For the parents, it even gives the exact date of birth! 


Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1519-1969 (Lehi: Ancestry.com Operations, Inc., 2016), Evangelische Kirche Belitz, Belitz city, Belitz parish, baptismal record of Joachim Carl Otto Peters, born 27 Juni 1815, baptized 30 Juni 1815, digital image, Ancestry.com (http://www.ancestry.com: accessed 31 October 2016).
After finding Joachim's mother's name, I was also able to locate Joachim's baptismal record! Unfortunately, it is quite smeared. I might order the microfilm and see if I can get a better copy. One item of interest is the list of sponsors! Two of them share the Borgward surname: Joachim Gustro Borgward and Jacob Otto Borgward. 

Do we share common ancestors? I'd love to talk! Please leave a comment or email me at drleeds@sbcglobal.net

Color Clustering: Top 25 Fourth Cousins

For more on Color Clustering & DNA, please visit my new website at: www.danaleeds.com  For another look at how Color Clustering works...